Vikipedi

2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Malta

Malta, İsveç'in başkenti Stockholm'da yapılan 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımını onaylamıştır.[1] Malta'nın şarkı ve temsilcisi, ülkenin kamusal yayın kuruluşu Public Broadcasting Services (PBS) tarafından düzenlenen "Malta Eurovision Song Contest 2016" isimli ulusal final doğrultusunda Stockholm'de Malta'yı temsil eden kişi belirlenmiştir. Malta'yı Ira Losco ve Talkback'ın yazarlığını yaptığı "Walk on Water" adlı şarkısıyla Ira Losco temsil etmiştir.

2016 Eurovision Şarkı Yarışması
Ülke Malta Malta
Seçim süreci
Seçim adı Malta Eurovision Song Contest 2016
Seçim tarih(ler)i Yarı finaller:
22 Ocak 2016
Final:
23 Ocak 2016
Seçilen yarışmacı(lar) Ira Losco
Seçilen şarkı "Walk on Water"
Söz yazar(lar)ı
Aldığı sonuçlar
Yarı final sonucu Yükseldi (3., 209 puan)
Final sonucu 12., 153 puan
Eurovision Şarkı Yarışması'nda Malta
◄2015 2017►

Malta 10 Mayıs 2016 tarihinde yapılan Eurovision Şarkı Yarışması'nın birinci yarı finalinde yer almıştır. Birinci yarı finalde Walk on Water şarkısı 18. sırada çıkmış ve gecenin sonunda 14 Mayıs 2016 tarihinde yapılan finale çıkmayı başarmıştır. Daha sonradan Malta'nın yarı finalde 18 ülke arasından 207 puanla 3. olarak çıktığı açıklanmıştır. Finalde Malta 22. sırada sahneye çıkmış ve yarışmada 26 ülke arasından on ikinci olmuştur.

Geçmişi

değiştir
Ana madde: Eurovision Şarkı Yarışması'nda Malta

2016 yarışması'ndan önce, Malta Eurovision Şarkı Yarışması'na Yirmi sekiz kez katılmış, ilk katılımını 1971 yılında gerçekleştirmiştir.[2] Malta katıldığı 1975 yılından sonra On altı yıl boyunca katılmamıştır. 1991 Eurovision Şarkı Yarışması'nda geri dönmüştür. en iyi sonuçlarını 2002 yılında "7th Wonder" adlı şarkısıyla Ira Losco ve 2005 yılında "Angel" adlı şarkısıyla Chiara ülkelerine ikincilik getirmişlerdir. 2015 yılında Malta'yı Amber'in seslendirdiği "Warrior" adlı şarkıyla temsil etmiş, katıldığı yarı final'de 11. olarak finale çıkma şansını kaybetmiştir.

3 Eylül 2015 tarihinde Malta kanalı PBS, Malta'nın 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nda katılımını onayladıklarını açıklamıştır.[1] Aynı gün PBS, "Malta Eurovision Song Contest 2016" isimli Ulusal final ile temsilcilerini seçeceklerini duyurdu.[3]

Eurovision'dan önce

değiştir

Malta Eurovision Song Contest 2016

değiştir

Malta Eurovision Song Contest 2016, Malta'nın 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'na temsilci seçmek için PBS kanalı tarafından oluşturulan bir Ulusal finaldir. Yarışma Ocak 2016'da gerçekleştirilecektir.

Format

değiştir

Gösterinin formatı biri Yarı final ve diğeri Final olmak üzere iki aşamada gerçekleşecek. Yarı final'de 20 katılımcı yarışacak, 14'ü finalde yarışıp kazanan Malta'yı temsil etme hakkını kazanacaktır. Katılımcılar Malta kanalına 30 ve 31 Ekim 2015 tarihlerinde iletmiştir. 11 Aralık 2015 tarihinde 20 katılımcı Xarabank programında açıklanmıştır.[4] Yarışmada altı oylama sistemi olmuş, bunlardan beşi jüri oylaması biri ise Halk oylaması olmuştur.[4] Yarı finalde ve Finalde görev alan jüri üyeleri:

  • Nick Clark-Lowes (Birleşik Krallık) – Görselci, Uluslararası yarışmalarda görev almıştır
  • Vyara Ankova (Bulgaristan) – Bulgaristan Ulusal Televizyonu Genel müdürü
  • Sabrija Vulić (Karadağ) – Eurovision Şarkı Yarışması'nda Karadağ'ın Delegasyon başkanı
  • Luke Fisher (Birleşik Krallık) – Eurovision Şarkı Yarışması özel gazetecisi
  • Quinton Scerri (Malta) – Televizyon yönetmeni

The rules and regulations for the competition allow for the artist, author and composer of the winning entry to change parts of the winning song or the entire song for the Eurovision Song Contest.[4]

Yarı final

değiştir

Yarı final 22 Ocak 2016 yirmi şarkı finale çıkmak üzere yarışmıştır. Yarı final çıkış sıraları 13 Ocak 2016 tarihinde açıklanmıştır.[5] Gösterinin konuk sanatçısı 2015 Malta Eurovision katılımcısı Amber, "Warrior" adlı şarkısını seslendirmiş, Ara gösteride ise yerel gruplar The Crowns ve The New Victorians grupları da yer almıştır.[6]

Sıra Şarkıcı Şarkı Şarkıyazar(ları) Sonuç
1 Ira Losco "Chameleon" Ira Losco, Talkback Finalist
2 Corazon "Falling Glass" Sara Ljunggren, Georgios Kalpakidis, Jonas Gladnikoff Finalist
3 Stefan Galea "Light Up My Life" Ylva Persson, Linda Persson Elendi
4 Domenique "Empty Hearted" Dimitri Stassos, Ylva Persson, Linda Persson Elendi
5 Dario "I Love You" Henric Pierroff, Sandra Nordstrom Elendi
6 Daniel Testa "Under the Sun" Daniel Testa, Elton Zarb, Matthew Mercieca Finalist
7 Jessika "The Flame" Philip Vella, Gerard James Borg Finalist
8 Jasmine "Alive" Paul Abela, Michael James Down, Marie Pettersson, Filip Lindfors Finalist
9 Raquel "Flashing Lights" Elton Zarb, Matthew Mercieca Finalist
10 Brooke "Golden" Christian Schneider, Aidan O'Connor, Sara Biglert, Brooke Borg Finalist
11 Kim "Lighthouse" Cyprian Cassar, Matthew Mercieca Finalist
12 Sarah Crystal "Right Here with You" Toby Farrugia, Pamela Bezzina, Sarah Crystal Elendi
13 Danica "Frontline" Philip Vella, Emil Calleja Bayliss Elendi
14 Christabelle "Kingdom" Elton Zarb, Matthew Mercieca Finalist
15 Franklin "Little Love" Cyprian Cassar, Matthew Mercieca Finalist
16 Dominic "Fire Burn" Will Taylor, Jonas Gladnikoff, Natasha Turner Finalist
17 Ira Losco "That's Why I Love You" Ira Losco, Howard Keith Debono, Matthias Strasser, Stefan Moessle Elendi
18 Lawrence Gray "You're Beautiful" Paul Giordimaina, Fleur Balzan Finalist
19 Maxine "Young Love" Elton Zarb, Matthew Mercieca Finalist
20 Deborah C "All Around the World" Matthew Ker, Jonas Gladnikoff, Michael James Down, Primož Poglajen, Angie Laus Finalist

Final

değiştir

Final 23 Ocak 2016 tarihinde yapılmış, Yarı finalden yükselen on dört katılımcı yeniden performanslarını sergilemiş ve altı jüri üyesi (5/6) ve Halk oylaması sonucunda (1/6) kazanan belirlenmiştir. Gösterinin açılışını 2015 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması kazananı "Not My Soul" adlı şarkısıyla Destiny Chukunyere, ara gösteride ise Destiny Chukunyere, Amber ve the Southville Dansçıları dance troupe performanslarını sergilemiştir.[6]

Jüri ve halk oylamaları sonucunda, "Chameleon" adlı şarkısıyla Ira Losco gecenin kazananı olmuştur.[7] "Chameleon" halk oylamasında %40 oy almştır.[8]

Sıra Şarkıcı Şarkı Besteci(ler) Jüri Televote Toplam Derece
1 Deborah C "All Around the World" Matthew Ker, Jonas Gladnikoff, Michael James Down, Primož Poglajen, Angie Laus 8 0 8 11
2 Franklin "Little Love" Cyprian Cassar, Matthew Mercieca 38 6 44 3
3 Daniel Testa "Under the Sun" Daniel Testa, Elton Zarb, Matthew Mercieca 2 0 2 14
4 Brooke "Golden" Christian Schneider, Aidan O'Connor, Sara Biglert, Brooke Borg 48 10 58 2
5 Raquel "Flashing Lights" Elton Zarb, Matthew Mercieca 11 1 12 9
6 Christabelle "Kingdom" Elton Zarb, Matthew Mercieca 30 8 38 4
7 Corazon "Falling Glass" Sara Ljunggren, Georgios Kalpakidis, Jonas Gladnikoff 10 5 15 8
8 Dominic "Fire Burn" Will Taylor, Jonas Gladnikoff, Natasha Turner 5 0 5 13
9 Jessika "The Flame" Philip Vella, Gerard James Borg 15 4 19 7
10 Jasmine "Alive" Paul Abela, Michael James Down, Marie Pettersson, Filip Lindfors 23 3 26 6
11 Lawrence Gray "You're Beautiful" Paul Giordimaina, Fleur Balzan 5 2 7 12
12 Maxine "Young Love" Elton Zarb, Matthew Mercieca 29 7 36 5
13 Ira Losco "Chameleon" Ira Losco, Talkback 56 12 68 1
14 Kim "Lighthouse" Cyprian Cassar, Matthew Mercieca 10 0 10 10
Jüri oylaması detayları
Sıra Şarkı N. Clark-Lowes V. Ankova S. Vulić L. Fisher Q. Scerri Toplam
1 "All Around the World" 3 1 0 4 0 8
2 "Little Love" 7 8 10 8 5 38
3 "Under the Sun" 0 2 0 0 0 2
4 "Golden" 12 12 7 7 10 48
5 "Flashing Lights" 0 3 6 0 2 11
6 "Kingdom" 8 6 2 6 8 30
7 "Falling Glass" 2 0 4 0 4 10
8 "Fire Burn" 0 0 3 2 0 5
9 "The Flame" 5 4 5 0 1 15
10 "Alive" 1 7 8 1 6 23
11 "You're Beautiful" 0 0 0 5 0 5
12 "Young Love" 6 5 1 10 7 29
13 "Chameleon" 10 10 12 12 12 56
14 "Lighthouse" 4 0 0 3 3 10

Eurovision'da

değiştir
 
Ira Losco basın toplantısında

Eurovision kurallarına göre, tüm ülkeler, ev sahibi ülke ve "Big 5" (Fransa, Almanya, İtalya, İspanya ve Birleşik Krallık) ülkeleri dışında iki yarı finalli sistemde yarışarak finale çıkmak üzere; her yarı finalden ilk on'a giren ülkeler finale çıkma şansını yakalamıştır. Avrupa Yayın Birliği (EBU) önceki yarışmaları göz önünde bulundurarak kura çekimi için altı ayrı fanusa koymuş, oylama tarihlerindeki ülkeler kim yakınsa aynı fanusta yer almıştır.[9] 25 Ocak 2016 tarihinde, özel kura çekimi töreninde, hangi yarı finalin hangi yarısında yer alacağı belirlenmiştir. Malta, 10 Mayıs 2016 tarihindeki birinci yarı finalde yarışmasına karar verilmiş ve Yarı final'in İkinci yarısında yer alacağı belirlenmiştir.[10]

2016'nın bütün katılımcı şarkıları yayınlandıktan sonra yarışmanın yönetmenleri Yarı finallerde hangi ülkenin kaçıncı sırada çıkacağı belirlenmiştir. Yarışmanın yönetmenleri Hollanda'nın Bosna-Hersek'ten sonra 18. yani son sırada sahne almasına karar vermiştir.[11]

Malta'da yarışmanın Yarı finalleri ve Finali TVM kanalında Arthur Caruana'nın yorumu eşliğinde yayınlanmıştır.[12][13] Malta'nın jüri oylamasında 12 puanını Ben Camille okumuştur.[14]

Yarı final

değiştir
 
Ira Losco Birinci yarı finalin provasında

Ira teknik provaları 3 ve 6 Mayıs tarihlerinde gerçekleştirmiş, Kostümlü provaları ise 9 ve 10 Mayıs tarihlerinde gerçekleştirmiştir.[15] 9 Mayıstaki Jüri gösterisinde jüriler katılımcı ülkeleri izlemiş ve performanslarına göre puanlamıştır.[16]

Malta'nın performansında Ira altın ve siyah renklerinde ve yapay elmas deseninde elbise giymiş ve bir dansçıyla performansını sergilemiştir.[17][18][19][20] Performans Losco koreografisini hareketleri gerçekleştiren dansçı sahnede ortaya çıkan ve ardından Ira Losco yüzünü yansıtırken LED ekran zemin ile başladı. Performans başlangıçta teknoloji izleme gerçek zamanlı gerçekleştirilir tam özellikli 360 derece video haritalama tekniğiyle Losco elbisesi üzerinde olduğu vardı; Ancak, provalar sırasında, Malta heyeti yayın performansında teknolojiyi kullanmayacaklarını açıkladı. Sahnede Ira'ya beş vokal eşlik etmiştir: Pamela Bezzina, Anna Azzopardi, Lars Säfsund ve Molly Pettersson Hammar.

Gösterinin sonunda, Malta şanslı 10 ülke arasında olduğu açıklanarak büyük finale çıkmaya hak kazanmıştır.[21] Daha sonradan Malta'nın 209 puan alarak üçüncü olarak finale çıktığı açıklanmış, puanların 54'ü televoting ve 155 puanı juriden gelmiştir.

Final

değiştir

1. Yarı final'in ardından finale yükselen 10 ülke için Basın Konferansı yapılmıştır. Bu Konferansta yükselen ülkenin katılımcısı fanustan Finalin hangi yarısında çıkacağına dair belirleme amaçlıydı. Malta'nın finalde ikinci yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır.[22] Finalden bir gün önce yarışmanın yapımcıları Yarı finallerden yükselen ülkelerin hangi sırada çıkacağını belirlemiştir. Malta finalde Ukrayna'dan sonra ve Gürcistan'dan önce 22. sırada sahne almıştır.[23]

Ira finalden önce yani 13 ve 14 Mayıs tarihlerinde yeniden kostümlü provalarda sahne almış, 13 Mayıs'ta yapılan jüri finalinde Jüriler Canlı gösteri öncesi oylarını iletmiştir.[24] Ira yarı finaldeki performansını tekrar sergilemiş, Malta finalde 153 puanla on ikinci olmuş, 16 puan Halk oylamasından ve 137 puan Jüriden oy almıştır.[25]

Oylama

değiştir

Yeni oylama sistemi Melodifestivalen'den ilham alınarak oluşturulmuş olup iki aşamadan oluşmaktadır: ilk olarak her ülkenin jüri oylarıyla belirleyeceği 1-8, 10 ve 12 puanlar ve her ülkeden toplanacak olan halk oyları yarışmanın birincisini belirleyecektir. İlk olarak sunucular teker teker ülkelere bağlanarak profesyonel jüri üyeletirinin vereceği oyları 1-8, 10 ve 12 puan şeklinde alacak ve her ülkeden gelen halk oyları kombine edilerek toplu bir şekilde favori şarkılara paylaştırılacaktır. Bu halk oyları sunucular tarafından, en az oyu alan ülkeden başlayarak en çok oy alan ülkeye doğru sıra sıra açıklanacaktır. Eğer bir ülke tele oylama yapamazsa ya da geçersiz sayılırsa, bu ülkenin oyları yarışmanın Referans grubu üyeleri tarafından verilecektir.[26] Bu yeni oylama sistemi yarı finallerde de kullanılmıştır.[26]

Aşağıda puan tabloları Malta'ya verilen ve ilk yarı final ve yarışmanın büyük finalinde Malta tarafından verilen ve jüri oylama dökümü ve iki gösteri sırasında yapılan televoting bir dökümünü göstermektedir.[27][28][29][30]

Malta'ya verilen puanlar

değiştir

Malta'nın verdiği puanlar

değiştir

Jüri oylaması

değiştir

Beş kişiden oluşan Maltalı jüriler şunlardır:[31]

  • Matthew Merceica – Başkan – şarkı yazarı, vokal koçu
  • Peter Borg – gitarist, müzisyen, besteci
  • Maria Abdilla – vokal koçu, müzisyen
  • Ismael Portelli – yönetmen
  • Angie Laus – TV sunucusu, TV yönetmeni

Ayrıca bakınız

değiştir

Kaynakça

değiştir
  1. ^ a b Jiandani, Sanjay (3 Eylül 2015). "Norway: NRK confirms participation in ESC 2016!". 1 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Eylül 2015. 
  2. ^ "Malta Country Profile". EBU. 16 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ağustos 2014. 
  3. ^ Russell, Peter (3 Eylül 2015). "Malta: National final in January". Esctoday.com. 26 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Eylül 2015. 
  4. ^ a b c Roxburgh, Gordon (3 Eylül 2015). "Malta to select their 2016 entry in January". Eurovision.tv. 28 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Aralık 2015. 
  5. ^ "MESC 2016: Order of songs for semi-final announced". tvm.com.mt. TVM. 13 Ocak 2016. 29 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ocak 2016. 
  6. ^ a b d’Anastasi, Daniel (20 Ocak 2016). "MESC – The Opening and Interval Acts". tvm.com.mt. TVM. 29 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ocak 2016. 
  7. ^ Roxburgh, Gordon (23 Ocak 2016). "Malta sends Ira Losco to Stockholm". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2016. 
  8. ^ "Ira Losco wins the 2016 Malta Eurovision Song Contest". tvm.com.mt. TVM. 23 Ocak 2016. 8 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2016. 
  9. ^ Jordan, Paul (21 Ocak 2016). "Semi-Final Allocation Draw on Monday, pots revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 30 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ocak 2016. 
  10. ^ Jordan, Paul (25 Ocak 2016). "Allocation Draw: The results!". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 3 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ocak 2016. 
  11. ^ Jordan, Paul (8 Nisan 2016). "Running order of the Semi-Finals revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Nisan 2016. 
  12. ^ "Segwi b'mod DIRETT l-ewwel semi-finali... - Television Malta". facebook.com (Maltaca). TVM. 10 Mayıs 2016. 11 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Mayıs 2016. 
  13. ^ Flask, Wayne (11 Mayıs 2016). "Ira Losco takes Malta to the Eurovision Song Contest finals". maltatoday.com.mt. Malta Today. 9 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Mayıs 2016. 
  14. ^ Petersson, Emma (14 Mayıs 2016). "De presenterar jurygruppernas röster 2016". svt.se (İsveççe). Sveriges Television. 30 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2016. 
  15. ^ "Media Activities" (PDF). eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 3 Mayıs 2016. 
  16. ^ Roxburgh, Gordon (9 Mayıs 2016). "Now: It is decision time for the Juries". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mayıs 2016. 
  17. ^ Granger, Anthony (26 Nisan 2016). "Malta: Reveals Team Working With Ira Losco". eurovoix.com. Eurovoix. 28 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Nisan 2016. 
  18. ^ Roxburgh, Gordon (3 Mayıs 2016). "Second day of rehearsals at the Globe Arena". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 20 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2016. 
  19. ^ Adams, William Lee (3 Mayıs 2016). "Malta: Ira Losco walks on water with a digital projection dress during first rehearsal". wiwibloggs.com. Wiwibloggs. 9 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Mayıs 2016. 
  20. ^ Roxburgh, Gordon (6 Mayıs 2016). "Day 5 at the Globe Arena". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 20 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2016. 
  21. ^ Roxburgh, Gordon (10 Mayıs 2016). "We have our first ten finalists". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mayıs 2016. 
  22. ^ Brey, Marco (10 Mayıs 2016). "The First Semi-Final winners' press conference". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mayıs 2016. 
  23. ^ Brey, Marco (13 Mayıs 2016). "Running order for the 2016 Grand Final revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mayıs 2016. 
  24. ^ Roxburgh, Gordon (13 Mayıs 2016). "Juries voting tonight for the 2016 Grand Final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2016. 
  25. ^ Roxburgh, Gordon (14 Mayıs 2016). "Ukraine wins 2016 Eurovision Song Contest". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2016. 
  26. ^ a b Jordan, Paul (18 Şubat 2016). "Biggest change to Eurovision Song Contest voting since 1975". eurovision.tv. 14 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2016. 
  27. ^ "Eurovision Song Contest 2016 First Semi-Final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 5 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2016. 
  28. ^ "Eurovision Song Contest 2016 Grand Final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 9 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2016. 
  29. ^ "Malta in the Eurovision Song Contest 2016 First Semi-Final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2016. 
  30. ^ "Malta in the Eurovision Song Contest 2016 Grand Final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 12 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2016. 
  31. ^ "Here are the judges for Eurovision 2016!". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 29 Nisan 2016. 29 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Nisan 2016. 
"https://tr.wiki.x.io/w/index.php?title=2016_Eurovision_Şarkı_Yarışması%27nda_Malta&oldid=32700164" sayfasından alınmıştır