69. Akademi Ödülleri

Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi (AMPAS) tarafından düzenlenen 69. Akademi Ödülleri töreni 24 Mart 1997'de Los Angeles'taki Shrine Oditoryumu'nda saat 6:00'da başladı. Tören ile AMPAS, 1996 yılında gösterime giren filmleri onurlandırmak amacıyla 24 kategoride Akademi Ödüllerini (genellikle Oscar olarak anılır) sahiplerine sundu. Amerika Birleşik Devletleri'nde ABC tarafından yayınlanan törenin yapımcılığını Gil Cates, yönetmenliğini Louis J. Horvitz yaptı. Aktör Billy Crystal, gösteriye beşinci kez ev sahipliği yaptı. İlk olarak 1990 yılında düzenlenen 62. törenin ve en son 1993 yılında yapılan 65. törenin ev sahipliğini yapmıştı. Üç hafta önce, 1 Mart'ta Beverly Hills, California'daki Regent Beverly Wilshire Hotel'de düzenlenen bir törenle, Teknik Başarı Akademi Ödülleri ev sahibi Helen Hunt tarafından takdim edildi. Bu aynı zamanda DVD'nin lansman etkinliği olarak da hizmet etti ve ABD'deki lansmanı törenle aynı gün yapıldı.

İngiliz Hasta, En İyi Film dahil dokuz ödül kazandı. Diğer kazananlar arasında iki ödül ile Fargo vardı. Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien, Dear Diary, Emma, Evita, The Ghost and the Darkness, Kurtuluş Günü, Jerry Maguire, Kolya, Çatlak Profesör, Quest, Shine, Sling Blade ve When We Were Kings birer ödül aldı.

Kazananlar ve adaylar

En İyi Film The English Patient – Saul Zaentz, yapımcı Fargo – Ethan Coen, yapımcı Jerry Maguire – James L. Brooks, Cameron Crowe, Laurence Mark ve Richard Sakai, yapımcılar Secrets & Lies – Simon Channing Williams, yapımcı Shine – Jane Scott, yapımcı	En İyi Yönetmen Anthony Minghella – The English Patient Joel Coen – Fargo Miloš Forman – The People vs.Larry Flynt Mike Leigh – Secrets & Lies Scott Hicks – Shine
En İyi Erkek Oyuncu Geoffrey Rush – Shine, David Helfgott rolünde Tom Cruise – Jerry Maguire, Jerry Maguire rolünde Ralph Fiennes – The English Patient, László Almásy rolünde Woody Harrelson – The People vs.Larry Flynt, Larry Flynt rolünde Billy Bob Thornton – Sling Blade, Karl Childers rolünde	En İyi Kadın Oyuncu Frances McDormand – Fargo, Marge Gunderson rolünde Brenda Blethyn – Secrets & Lies, Cynthia Rose Purley rolünde Diane Keaton – Marvin's Room, Bessie rolünde Kristin Scott Thomas – The English Patient, Katharine Clifton rolünde Emily Watson – Breaking the Waves, Bess McNeill rolünde
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Cuba Gooding Jr. – Jerry Maguire, Rod Tidwell rolünde William H. Macy – Fargo, Jerry Lundegaard rolünde Armin Mueller-Stahl – Shine, Peter Helfgott rolünde Edward Norton – Primal Fear, Aaron Stampler rolünde James Woods – Ghosts of Mississippi, Byron De La Beckwith rolünde	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Juliette Binoche – The English Patient, Hana rolünde Joan Allen – The Crucible, Elizabeth Proctor rolünde Lauren Bacall – The Mirror Has Two Faces, Hannah Morgan rolünde Barbara Hershey – The Portrait of a Lady, Madame Serena Merle rolünde Marianne Jean-Baptiste – Secrets & Lies, Hortense Cumberbatch rolünde
En İyi Özgün Senaryo Fargo – Joel Coen ve Ethan Coen Jerry Maguire – Cameron Crowe Lone Star – John Sayles Secrets & Lies – Mike Leigh Shine – Jan Sardi ve Scott Hicks	En İyi Uyarlama Senaryo Sling Blade – Billy Bob Thornton, Some Folks Call It a Sling Blade kısa filminden uyarlandı The Crucible – Arthur Miller, kendi yazdığı tiyatro oyunundan uyarladı. The English Patient – Anthony Minghella, Michael Ondaatje‘nin romanından uyarlandı. Hamlet – Kenneth Branagh, William Shakespeare’in oyunundan uyarlandı. Trainspotting – John Hodge, Irvine Welsh‘in romanından uyarlandı.
En İyi Yabancı Dilde Film Kolya (Çek Cumhuriyeti) Çekçe  dilinde– Jan Svěrák, yönetmen A Chef in Love (Gürcistan) Fransızca, Gürcüce, Rusça  dilinde– Nana Jorjadze, yönetmen The Other Side of Sunday (Norveç) Norveççe  dilinde– Berit Nesheim, yönetmen Prisoner of the Mountains (Rusya), Rusça   dilinde– Sergei Bodrov, yönetmen Ridicule (Fransa), Fransızca   dilinde– Patrice Leconte, yönetmen	En İyi Belgesel Film When We Were Kings – Leon Gast and David Sonenberg The Line King: The Al Hirschfeld Story – Susan W. Dryfoos Mandela – Jo Menell ve Angus Gibson Suzanne Farrell: Elusive Muse – Anne Belle ve Deborah Dickson Tell the Truth and Run: George Seldes and the American Press – Rick Goldsmith
En İyi Kısa Belgesel Film Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien – Jessica Yu Cosmic Voyage – Jeffrey Marvin ve Bayley Silleck An Essay on Matisse – Perry Wolff Special Effects: Anything Can Happen – Susanne Simpson ve Ben Burtt The Wild Bunch: An Album in Montage – Paul Seydor ve Nick Redman	En İyi Kısa Film Dear Diary – David Frankel ve Barry Jossen De tripas, corazón – Antonio Urrutia Ernst & lyset – Kim Magnusson ve Anders Thomas Jensen Esposados – Juan Carlos Fresnadillo Senza parole – Bernadette Carranza ve Antonello De Leo
En İyi Kısa Animasyon Filmi Quest – Tyron Montgomery and Thomas Stellmach Canhead – Timothy Hittle La Salla – Richard Condie Wat's Pig – Peter Lord	En İyi Özgün Müzik (Dramatik) The English Patient – Gabriel Yared Hamlet – Patrick Doyle Michael Collins – Elliot Goldenthal Shine – David Hirschfelder Sleepers – John Williams
En İyi Özgün Müzik (Müzikal ya da Komedi) Emma – Rachel Portman The First Wives Club – Marc Shaiman The Hunchback of Notre Dame – Alan Menken ve Stephen Schwartz James and the Giant Peach – Randy Newman The Preacher's Wife – Hans Zimmer	En İyi Özgün Şarkı "You Must Love Me", Evita – Müzikleri Andrew Lloyd Webber; sözleri Tim Rice tarafından "I Finally Found Someone", The Mirror Has Two Faces – Müziği ve sözleri Barbra Streisand, Marvin Hamlisch, Bryan Adams ve Robert John "Mutt" Lange tarafından "For the First Time", One Fine Day – Müziği ve sözleri James Newton Howard, Jud J. Friedman ve Allan Dennis Rich tarafından "That Thing You Do!", That Thing You Do! – Müziği ve sözleri Adam Schlesinger tarafından "Because You Loved Me", Up Close and Personal – Müziği ve sözleri Diane Warren tarafından
En İyi Ses Kurgusu The Ghost and the Darkness – Bruce Stambler Daylight – Richard L. Anderson ve David A. Whittaker Eraser – Alan Robert Murray ve Bub Asman	En İyi Ses Miksajı The English Patient – Walter Murch, Mark Berger, David Parker ve Chris Newman Evita – Andy Nelson, Anna Behlmer ve Ken Weston Independence Day – Chris Carpenter, Bill W. Benton, Bob Beemer ve Jeff Wexler The Rock – Kevin O'Connell, Greg P. Russell and Keith A. Wester Twister – Steve Maslow, Gregg Landaker, Kevin O'Connell ve Geoffrey Patterson
En İyi Yapım Tasarımı The English Patient – Sanat Yönetmeni: Stuart Craig; Set Dekorasyonu: Stephenie McMillan The Birdcage – Sanat Yönetmeni: Bo Welch; Set Dekorasyonu: Cheryl Carasik Evita – Sanat Yönetmeni: Brian Morris; Set Dekorasyonu: Philippe Turlure Hamlet – Sanat Yönetmeni ve Set Dekorasyonu: Tim Harvey Romeo + Juliet – Sanat Yönetmeni: Catherine Martin; Set Dekorasyonu: Brigitte Broch	En İyi Sinematografi The English Patient – John Seale Evita – Darius Khondji Fargo – Roger Deakins Fly Away Home – Caleb Deschanel Michael Collins – Chris Menges
En İyi Makyaj ve Saç Tasarımı The Nutty Professor – Rick Baker ve David LeRoy Anderson Ghosts of Mississippi – Matthew W. Mungle ve Deborah La Mia Denaver Star Trek: First Contact – Michael Westmore, Scott Wheeler ve Jake Garber	En İyi Kostüm Tasarımı The English Patient – Ann Roth Angels & Insects – Paul Brown Emma – Ruth Myers Hamlet – Alexandra Byrne The Portrait of a Lady – Janet Patterson
En İyi Film Kurgusu The English Patient – Walter Murch Evita – Gerry Hambling Fargo – Roderick Jaynes Jerry Maguire – Joe Hutshing Shine – Pip Karmel	En İyi Görsel Efekt Independence Day – Volker Engel, Douglas Smith, Clay Pinney ve Joe Viskocil Dragonheart – Scott Squires, Phil Tippett, James Straus ve Kit West Twister – Stefen Fangmeier, John Frazier, Habib Zargarpour ve Henry LaBounta

Birden fazla adaylığı ve ödülü olan filmler

17 film birden fazla kategoride aday gösterildi:

Adaylık	Film
12	The English Patient
7	Fargo
	Shine
5	Evita
	Jerry Maguire
	Secrets & Lies
4	Hamlet
2	The Crucible
	Emma
	Ghosts of Mississippi
	Independence Day
	Michael Collins
	The Mirror Has Two Faces
	The People vs. Larry Flynt
	The Portrait of a Lady
	Sling Blade
	Twister

İki film birden fazla ödül aldı:

Ödül	Film
9	The English Patient
2	Fargo