Tartışma:Regresyon analizi
Son yorum: Vincent Vega tarafından 1 yıl önce Türkçe Karşılığını Bulalım. başlığına
| Burası Regresyon analizi adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
| Vikiproje 10K | (Bilinmeyen-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Türkçe Karşılığını Bulalım.
değiştirRegresyon terimi yerine önerdiğim adaylar: Uydurma. Uygunlaştırma. Uyarlama.
Benim tercihim Uydurma olur. — Bu imzasız görüş ErtugYk (mesaj • katkılar) tarafından eklenmiştir.
- ErtugYk, madde adı bağlamında konuşmak gerekirse ki bunun dışında bir şeyi burada konuşmak zaten uygun veya anlamlı değil, "regresyon" ifadesi Türkçe bilim yazınında olsun, akademik çevrenin sözlü iletişiminde olsun bir hayli yerleşmiş durumda. Dolayısıyla en azından bugün için düşünüldüğünde madde adının iyileştirilmesi, daha uygun veya Türkçe bir başka alternatifle değiştirilmesi pek olası görünmüyor. İyi çalışmalar. Dr. Coalmesaj 21.18, 7 Aralık 2023 (UTC)
- Değişiklik çakışması :Regresyon analizi bir çok güvenilir kaynakta bu şekilde kullanılmakta, böyle bir adlandırma çabası bizi “çok oturgaçlı götürgeç” tarzı isimlendirmelere götürür. Vincent Vega mesaj? 21.19, 7 Aralık 2023 (UTC)
- Oturgaçlı götürgeç gibi saçma bir deneme ile bunun arasında hiçbir benzerlik yok. En ücra köydeki bir Türke otobüs derseniz anlar. Regresyon kelimesinin ekonomideki kullanımı dahil üniversite tahsili görmüş orta halli İngilizce konuşan kesimin dahi %80’i TAM OLARAK ne ifade edildiğini anlamakta zorlanacaktır. Yazılım dilindeki regresyon kullanımı bir fonksiyonu bir dağılıma uydurmaktan başka birşey değil. Dolayısıyla bu konuya yeni başlayan bir kişinin durumu kavramasını kolaylaştırıcı bir ifadeyi benimsemek bu konuda yeterince zorlanmış olan öncüllerinin asli görevi olmalıdır. Aksi bir düşüncenin bu bilgiyi kendine saklamak isteyen zayıf bir güruh davranışından ibaret olacaktır. ErtugYk (mesaj) 05.54, 8 Aralık 2023 (UTC)
- ErtugYk; %80'lik sonuç belirttiğiniz ölçümü ne zaman, nerede, nasıl yaptınız, hangi katılımcılar ile nasıl bir yöntem kullandınız, bilemiyorum tabii fakat madde adı bağlamında Vikipedi'nin adlandırma kuralları politikasını okuyabilirsiniz. Ansiklopedinin özüne ve amacına uygun olarak Türkçe güvenilir kaynaklarda yer alan alternatif terimlere maddede yer verilmektedir. Örneğin bu maddede, "regresyon" için "bağlanım" sözcüğünün önerildiği ancak bunun yaygınlaşmadığı, kaynağı gösterilerek ifade edilmiştir. Bunun haricinde Vikipedistler, kendi aralarında çeşitli Türkçe sözcük önerilerinde bulunup bunları anadili konuşucuları tarafından kabul görmüş ve kullanılan sözcüklermiş gibi ansiklopediye eklememektedir. Her ne kadar karşı çıksanız da, böylesi bir uygulama tam olarak Vincent Vega'nın verdiği örnekle eşdeğerdir ve Vikipedi'nin en temel politikalarından birini ağır biçimde ihlal eder. İyi çalışmalar. Dr. Coalmesaj 08.13, 8 Aralık 2023 (UTC)
- Biraz uç örnek vermiş olabilirim ama teklif de epey uç. Burada rastgele kendi aramızda bir Türkçeleştirme yapmanın da doğru olmadığını izah etmek istemiştim. Vincent Vega mesaj? 16.28, 8 Aralık 2023 (UTC)
- ErtugYk; %80'lik sonuç belirttiğiniz ölçümü ne zaman, nerede, nasıl yaptınız, hangi katılımcılar ile nasıl bir yöntem kullandınız, bilemiyorum tabii fakat madde adı bağlamında Vikipedi'nin adlandırma kuralları politikasını okuyabilirsiniz. Ansiklopedinin özüne ve amacına uygun olarak Türkçe güvenilir kaynaklarda yer alan alternatif terimlere maddede yer verilmektedir. Örneğin bu maddede, "regresyon" için "bağlanım" sözcüğünün önerildiği ancak bunun yaygınlaşmadığı, kaynağı gösterilerek ifade edilmiştir. Bunun haricinde Vikipedistler, kendi aralarında çeşitli Türkçe sözcük önerilerinde bulunup bunları anadili konuşucuları tarafından kabul görmüş ve kullanılan sözcüklermiş gibi ansiklopediye eklememektedir. Her ne kadar karşı çıksanız da, böylesi bir uygulama tam olarak Vincent Vega'nın verdiği örnekle eşdeğerdir ve Vikipedi'nin en temel politikalarından birini ağır biçimde ihlal eder. İyi çalışmalar. Dr. Coalmesaj 08.13, 8 Aralık 2023 (UTC)
- Oturgaçlı götürgeç gibi saçma bir deneme ile bunun arasında hiçbir benzerlik yok. En ücra köydeki bir Türke otobüs derseniz anlar. Regresyon kelimesinin ekonomideki kullanımı dahil üniversite tahsili görmüş orta halli İngilizce konuşan kesimin dahi %80’i TAM OLARAK ne ifade edildiğini anlamakta zorlanacaktır. Yazılım dilindeki regresyon kullanımı bir fonksiyonu bir dağılıma uydurmaktan başka birşey değil. Dolayısıyla bu konuya yeni başlayan bir kişinin durumu kavramasını kolaylaştırıcı bir ifadeyi benimsemek bu konuda yeterince zorlanmış olan öncüllerinin asli görevi olmalıdır. Aksi bir düşüncenin bu bilgiyi kendine saklamak isteyen zayıf bir güruh davranışından ibaret olacaktır. ErtugYk (mesaj) 05.54, 8 Aralık 2023 (UTC)