Chidgk1

Hi

Hello Chidgk1. I recently saw your conversation with user Superyetkin. The global warming page was on my watch list, this is how I actually found you. And its a page that I look forward to translate from English and expand.

It seems you need help in Turkish. I'm a chemical engineering senior student and trying my best to contribute to Turkish Wikipedia, about topics mainly on science, chemical engineering, energy, oil and gas, sustainability and environment. It is always a pleasure to meet people on Turkish Wikipedia willing to help. You can ask me about anything and message me if you need help about contributing in Turkish. I believe that person you have texted, Superyetkin, is either so busy or not interested in helping. Nice to meet you, take care.Harald the Bard (mesaj) 15.49, 13 Temmuz 2020 (UTC)

Harika. Biliyorum ki bazı üniversite öğrenciler şu anda sınavlar var. Tabii ki sınavlarınız Vikipedi'den daha önemli. O yüzden müsait zamanınıze bekleyebilirim. Mesajlaşırız. Chidgk1 (mesaj) 18.35, 13 Temmuz 2020 (UTC)

@Harald the Bard I was guessing I should write Turkish as we are on the Turkish Wikipedia but as your English is so good I got lazy. Have you finished your exams yet? I don't want to distract you if you have more important things to do. When you are available I have some questions and suggestions. Chidgk1 (mesaj) 18.30, 15 Temmuz 2020 (UTC)

• First of all, thank you for your kindness. I didn't expect such kindness from someone I didn't know, especially on Wikipedia. My exams will end (finally) tomorrow with exam of the Energy Conservation in the Industry course, but unfortunately, I will be busy with other things until this weekend (personal stuff etc.). So I will gladly help you starting from 20th of July and talk about everything you want. My e-mail is also open for every people interested in such topics which I personally passionate to talk about. Anyways, I will gladly answer your questions and talk about the questions in the following days.--Harald the Bard (mesaj) 18.56, 15 Temmuz 2020 (UTC)

@Harald the Bard I hope your exams went well. In English Wikipedia (and some other languages such as Norwegian) the power station infobox template can pick up info from Wikidata. But as far as I can see the Turkish infobox cannot. I see you have done some work on templates previously so would you be able to edit it so that it can also pick up Wikidata? In that way info, such as the installed capacity of a power station, would only have to be added once in Wikidata instead of having to do lots of extra work adding the data differently in English and Turkish Wiipedia. Chidgk1 (mesaj) 15.00, 20 Temmuz 2020 (UTC)

@Chidgk1 Thank you. My exams went well, and I'm sorry because I'm writing you really late because of interviews I had recently. Unfortunately, I don't know how to use Wikidata to create such thing, but fortunately, there will be a Turkish Wikidata webinar 5 days later, in 28th of July. I will be attending that webinar and learn anything I can about Wikidata. I know how to create templates but Wikidata is a complete different thing for me. If I can't learn anything, I will also ask other Wikipedia users I know, if they can help us.--Harald the Bard (mesaj) 11.32, 23 Temmuz 2020 (UTC)

@Harald the Bard Great- please could you give me the link for the webinar - there is also a video and slides linked from https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Knot_Conference_2020/Submissions/Wikidata-powered_infoboxes I wonder if copying the English infobox and translating the labels into Turkish would be the best way to start. So after the webinar should we continue this discussion in Turkish at the talk page of Şablon:Elektrik santrali bilgi kutusu so others can comment too? Chidgk1 (mesaj) 11.42, 23 Temmuz 2020 (UTC)

• I recently sent a message to one of our Wikimedia leaders, if he can send you the link for the webinar. Webinar will be in Turkish I think, by the way.--Harald the Bard (mesaj) 12.02, 23 Temmuz 2020 (UTC)

Yes, we can talk about your thoughts on the template in the discussion section, but you know we must talk in Turkish there :)--Harald the Bard (mesaj) 12.04, 23 Temmuz 2020 (UTC)

Merhaba @Harald the Bard. Wikidata webinara maalesef katılmadım çünkü o zamanda diğer miting önceden ayarladım. Zaten bugün kullanıcı mesajlarınıza baktım ve Sakhalinio'nın dediğin şey - Türçem çok fazla zayıf - herhalde doğru. Umutum ki webinarı faydalı oldu. https://tr.wiki.x.io/wiki/Kullan%C4%B1c%C4%B1:Chidgk1/deneme_tahtas%C4%B1 daki sparql "Status: No template match" hata veriyor. Ama https://en.wiki.x.io/wiki/User:Chidgk1/sandbox ta çalışıyor. Belki çünkü kullanıcım beyaz listede değil. Vikipedi'deki deneme tahtasınızde test yamaya müsait mı? Chidgk1 (mesaj) 11.18, 18 Ağustos 2020 (UTC)

Hello @Chidgk1,

Long time no see. I hope you are well.

You may see that I revised the first part of this article. I think the articles you translated aren't in a good shape. So as I stated nearly one year ago, I will try my best to translate them again. My sincere wish for you is to have the utmost care for Turkish language and grammar when you translating the articles you wrote in English Wikipedia. I appreciate your contributions, but better Turkish translations from you are much needed. Otherwise, they may be deleted from other users, since translations primarily made with Google Translate are not very welcomed here.

Can you provide me the list of articles that you have translated from English to Turkish, so I can revise them in the meantime slowly but surely? It will be much appreciated.

Thank you! Harald the Bard (mesaj) 17.05, 15 Ağustos 2021 (UTC)

Hello Harald the Bard - nice to hear from you again. I have not tried to translate anything into Turkish (except maybe the occasional word or 2) for a very long time and I am not intending to. So sorry I cannot remember what parts of articles I tried to translate years ago, and I don't think it is worth either of us trying to track them down. Thanks for fixing Türkiye'de iklim değişikliği. Re Wikidata I believe I have now added every active Turkish coal-fired power station. As it seems you have template skills are you interested in changing the template mentioned above (with advice from me if needed)? Or if you prefer translation I am pondering having another attempt at getting en:Greenhouse gas emissions by Turkey up to featured standard - not sure yet as it will be hard work - would you like to work on Türkiye’de sera gazı emisyonu at the same time? Chidgk1 (mesaj) 19.22, 15 Ağustos 2021 (UTC)

I can contribute to both of them in a slow but sustainable manner. I've thought about revising power plant templates before but for now, I think I will stick with translations since we need more quality articles here. Since your contributions to English Wikipedia for the energy and environment of Turkey is really good, it will be a pleasure for me to translate your articles.

My plan is to translate and revise the Türkiye'de iklim değişikliği, then go for the Türkiye’de sera gazı emisyonu. I think I will complete the translation while you are busy with Greenhouse emissions by Turkey at English Wikipedia.

I will notify you of the power plant templates in the future (hopefully).

Cheers, Harald the Bard (mesaj) 21.11, 15 Ağustos 2021 (UTC)

Great - we can continue discussions on article talk pages so others can join in - but if my meaning on the Turkish article talk pages is not clear (for example the map comments I just made) please tell me so I can explain on the English article talk page Chidgk1 (mesaj) 07.05, 16 Ağustos 2021 (UTC)

Yeşiller Partisi maddeler

Merhaba Sakhalinio,

Yeni partisi için yeni bir maddesi gerekiyor dediniz.

Günümüzde Kategori:Yeşil siyaset partileride Yeşiller Partisi (Türkiye, 1988) ve Yeşiller Partisi (Türkiye) var.

Bence "(Türkiye)" gerek yok çünkü Kıbrıs daki partisi farklı ismisi var ve yabancı partiler ülkenin isimsi Yeşiller Partisi (İsveç) v.b. farkındayız.

O yüzden

Yeşiller Partisi (Türkiye, 1988) yeni adlandır Yeşiller Partisi (1988)

Yeşiller Partisi (Türkiye) yeni adlandır Yeşiller Partisi (2008)

ve günümüzdeki partisinin yeni makalesi Yeşiller Partisi olur mu?

Saygılar

Chidgk1 (mesaj) 06.27, 28 Eylül 2020 (UTC)

Merhaba, bu konularda karar vermek genelde zor oluyor. Yeşiller Partisi sayfası bence anlam ayrımı olabileceği ve diğer tüm sayfalarında kuruluş yılına göre Yeşiller Partisi (Türkiye, 1988), Yeşiller Partisi (Türkiye, 2008) ve Yeşiller Partisi (Türkiye, 2020) olarak açılmasının daha doğru olacağını düşünüyorum. Bu konuya benzer bir konu Doğru Yol Partisi ve Doğru Yol Partisi (2007) sayfalarında var, ancak bir dönem 1983'te kurulan ve Türkiye'de iktidar olan Doğru Yol Partisi daha bilinen bir isim olduğu için bu şekilde isimlendirilmesi ve doğru ama Yeşiller Partisi'nde böyle bir popülerlik yok. Saygılarımla, Sakhalinio ^{(mesaj - e-posta)} 21.32, 28 Eylül 2020 (UTC)

Sağol Sakhalinio. Bakacağız popüler olacak mı değil mi. Chidgk1 (mesaj) 05.56, 29 Eylül 2020 (UTC)

Paris Antlaşması

Merhaba, Paris Anlaşması maddesindeki değişiklikleri incelediğimde üzerinde değişiklikler yaptığınız metinin kısa süre önce başka bir siteden kopyalandığını ve telif ihlali yarattığını tespit ettiğimden değişiklikleriniz geri alındı. Maddenin mevcut halinde bir değişiklik yapmak isterseniz yeniden yapabilirsiniz. İyi çalışmalar. --Birazdangelicem^Msj 07.43, 16 Nisan 2021 (UTC)

Featured article candidates/Greenhouse gas emissions by Turkey

Selamlar Chidgk1,

Bahse konu maddeyi okudum. Açıkça söylemek gerekirse oldukça kıskandım ve imrendim. Öncelikle eline sağlık ve tebrikler. Bilmiyorum Türkçe yazmam seni ne kadar zorluyor ama size ve maddeye pek faydam olacağını sanmıyorum. Bu benim meslek dalımla ilişkili olan bir konu değil, sadece merakım ve herkes kadar geleceğe dair endişelerim olan bir başlık. Yine de söyleyebileceğim uzun ve fazlaca bilgi içeren bir madde olmuş. Benzeri konu ya da diğer ülkelerde emisyonlara ilişkin başlıklar oldukça zayıf. Bu da yol gösterici olmadan kendine yol açarak ilerliyorsun anlamına geliyor. Bence aday gösterildiği konuda başarılı da olacaktır.~Tarkovsky~ 15.45, 5 Eylül 2021 (UTC)

Tarkovsky Tşk ama maaalesef bu olay bıraktım çünkü öğrendim ki benim için FAC çok fazla zor. Ama belki siz Türkiye’de sera gazı emisyonu biraz iyileşebilirsiniz? Chidgk1 (mesaj) 07.51, 10 Ekim 2021 (UTC)

ListeriaBot

Hey Chidgk1! The Türkiye'deki kömür yakıtlı enerji santralleri listesi article currently contains a lot of bare links and useless codes. I fixed them a week ago, only for ListeriaBot to add the whole thing back again (somehow missed the yellow warning). Is there a way to make the bot update the article without this? For bare links you probably know why, but a lot of code usually means a lot of mess and a drop in performance with low-end devices. Thanks. ~Styyx^Evet? 14.02, 21 Ekim 2021 (UTC)

Styyx Burada Vikiğedi yani Türkçe konuşmalıyız! Listeriabot sahibi genelde cevap vermiyor mesela https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/51. O yüzden ona sormaya zamanı kaybetmeye bence. Tabii istiyorsanız sizde sorabilirsiniz https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues Chidgk1 (mesaj) 07.09, 22 Ekim 2021 (UTC)

Elektrikli otomobil

Tam olarak nasıl yardımcı olabilirim? Aa1406 (mesaj) 06.49, 20 Haziran 2022 (UTC)

@Aa1406 Bence sadece bir cümlesi gerekir yani "Yangın riski fosil yakıt arabasından çok daha az: olursa bateriye üzerine çok su koyun."

Aynı fikir olursanız diğerleri silsin ama diplomatik şekli. Yada konuşma sayfada diğer kişiler ikna edebilir misiniz? Yapamam çünkü ana dilim Türkçe değil.

https://en.wiki.x.io/wiki/Electric_car#Risk_of_fire sadece 4 cümleler var mesela. Chidgk1 (mesaj) 13.16, 20 Haziran 2022 (UTC)

Kaynakça

Elektrikli otomobil

Yardım etmeye çalıştım. Aa1406 (mesaj) 21.56, 20 Haziran 2022 (UTC)

Koloğlu Holding

Oluşturduğunuz Koloğlu Holding maddesi hızlı silme kriterlerinden "VP:HS#M6: Kayda değerlik ölçütlerini sağlamayan konuya sahip madde" kriterini sağladığından silinmesi için işaretlendi. Lütfen ilgili politika ve yönergeleri okumadan maddeyi tekrardan oluşturmayınız. Israrlı tavırlarınız engellenmenize neden olabilir. Eğer bir hata yaptığımı düşünüyorsanız ya da herhangi bir sorunuz varsa mesaj sayfam üzerinden bana ulaşabilirsin. Teşekkürler. Wooze 23.15, 9 Aralık 2022 (UTC)

+

Merhaba sayın Chidgk1, Kızılırmak Deltası sayfamızda birtakım içerikleri çıkarttığınızı gördüm. Sanıyorum Türkçe seviyeniz düşük, dolayısıyla yazdıklarınız ana dili Türkçe olan birisi tarafından anlaşılamıyor. Yaptığınız değişikliklerde değişiklik özetine İngilizce not düşebilirsiniz, böylelikle anlaşılması daha kolay olur. İyi günler dilerim.

Hello Chidgk1, I saw that you have removed some content on our Kızılırmak Deltası page. I think your Turkish level is low, so what you write cannot be understood by a native Turkish speaker. You can write edit summaries in English, so that it will be easier to understand. Have a nice day. Kadı Mesaj 16.17, 19 Mayıs 2023 (UTC)

Aralık 2023

Merhaba, kısa süre önce yapmış olduğunuz değişiklikler tanıtım amaçlı göründüğü için geri alınmıştır. Vikipedi'deki maddeler güvenilir kaynaklar kullanılarak ve tarafsız bakış açısı gözetilerek yazılır. Dolayısıyla tanıtım ve reklam amaçlı değişiklikler uygunsuz olarak kabul edilmektedir. Vikipedi hakkında daha fazla bilgi için karşılama sayfasını inceleyebilirsiniz. Teşekkürler. --justinianus | mesaj 18.30, 28 Aralık 2023 (UTC)

Please do not remove content from the articles. Your edit request in Kızılırmak Deltası article is meaningless. If you are not competent with Turkish language skills, please refrain editing pages in Turkish Wikipedia. Regards, Kadı Mesaj 19.57, 7 Ocak 2024 (UTC)

Hello @Kadı You are correct that my writing skills are not good enough to change or add much info to articles. Or indeed to debate points on talk pages, so thank you for saving me time by allowing me to write English here.

However with the help of Google Translate I am pretty competent in reading and understanding Turkish Wikipedia. I don’t need great writing skill to delete text which has been tagged for a long time as completely unsourced. The comment on the change quoted the Turkish Wikipedia guideline re deleting text.

Re the Kızılırmak Deltası article specifically I might attempt to write in Turkish on that talk page what I think is required to improve that article - or perhaps even asking would be a waste of my time? Anyway it only takes a few mins for me to write in English below for your information.

As you can see I have just nominated en:Kızılırmak Delta for ‘good article’ status, but I believe it needs a fair amount of further improvement whilst waiting in the queue. Therefore I have been reading the Turkish article to try and get ideas for the English article. But I cannot use the Turkish info unless I can find sources. For example if I understand right the Turkish article says the the water level of the lakes has gone down (Özellikle kuşaklama kanallarının inşasından sonra ve drenaj sularının da iletim kanalıyla denize tahliye edilmesi, yeterli beslenememeden dolayı zamanla göllerdeki suyun çekilmesine ve kuruma riskinin artmasına sebep olmuştur.) If true this is important info I should add to the English article. But I am struggling to find sources which say that. If a Turkish source says that then it will be easier for one of you native speakers to find it.

I don’t know whether you find university students useful on Turkish Wikipedia but on English Wikipedia some students add a fair amount of well sourced information. But they almost never delete unsourced info. I am not an academic but the local uni is pretty active about the delta. However I suspect a student would find it difficult to improve the current Turkish article as they would be intimidated by its existing text. Whereas if it had no info about certain aspects, such as hydrology (except perhaps a section head and ‘empty section’ tag) a good student would be able to add well sourced info. After which I would be able to translate what they had added into English. Or indeed they could add it directly to the (currently small) hydrology section in the English article, as we have plenty of editors who fix small errors in English language.

Saygılar Chidgk1 (mesaj) 10.19, 8 Ocak 2024 (UTC)

Turkish translation problems

Hi Chidgk1,

I'm aware that due to the language barrier, you are experiencing some difficulties with edits alongside other users. We believe your intentions are good, but machine translation tools don't work as well for Turkish as they do for English. Therefore, while you might understand the content using these tools, the Turkish edits you make with machine translations can sometimes become strange and incomprehensible for native Turkish speakers.

Therefore, if someone reverts your changes, please try to explain what you were trying to do/write to them in English. It can prevent many issues. If the user you're communicating with doesn't know English, you can seek support from me or someone else who knows English. This way, I hope to manage the process more effectively and encounter fewer problems. --anerka^{'ya söyleyin} 13.00, 23 Temmuz 2024 (UTC)

Hello @Anerka

Thank you for your offer of support. Your English is certainly far better than my Turkish. Are you talking about a recent change? The only thing I have done recently with machine translation was Ukrainian to English. I have not done much of anything on Turkish Wikipedia for quite a while. One of the main reasons I feel I am wasting my time is because Turkish Wikipedia does not seem to be requiring citations. If I tag something as uncited and a few months later delete it then the uncited info is often put back in still without a cite (I can give you examples if you need). Chidgk1 (mesaj) 04.17, 24 Temmuz 2024 (UTC)

I can help you with Turkish translations. You can use Google Translate for a start but the translations can be incorrect/inconsistent at times and require human check. necatorina ^(mesaj) 07.31, 24 Temmuz 2024 (UTC)

Hello @Necatorina Thanks for the offer, but I don’t like to use machine translation to edit Wikipedia except for translating into my native language of English, which is easy for me to correct. However do you think Vikipedi:Doğrulanabilirlik might contain badly written Turkish? If so perhaps you or another native speaker could correct it, because at the moment some editors here are not following it. Chidgk1 (mesaj) 07.37, 24 Temmuz 2024 (UTC)

Vikipedi:Doğrulanabilirlik

Merhaba Zafer,

Vikipedi:Doğrulanabilirlik net değil, Türkçesi kötü acaba?

Saygılar Chidgk1 (mesaj) 10.15, 19 Ağustos 2024 (UTC)

Sayın Chidgk1, Türkçe Viki'de 600.000 sayfasının içerisinde yüzbinlerce kaynaksız bilgi var. Lütfen gördüğünüz her {{Kaynak belirt}} gördüğünüz bilgiyi silmeye çalışmayınız. Saygılarımla, Zafer ^{(mesaj - e-posta)} 18.26, 19 Ağustos 2024 (UTC)

Sayın @Zafer - Ceviz kabuğuna sığacak şekilde Vikipedi:Doğrulanabilirlik:

Maddeler sadece güvenilir kaynaklarda yayımlanmış materyal içermelidir.

Yeni materyal ekleyen kullanıcılar güvenilir bir kaynak göstermelidirler, yoksa düzeltmelerine itiraz edilebilir ya da bu düzeltmeler silinebilir.

Güvenilir bir kaynak gösterme zorunluluğu materyali eklemek isteyen kullanıcılar içindir, silmek isteyenler için değil.

Saygılarımla, Chidgk1 (mesaj) 07.10, 20 Ağustos 2024 (UTC)

Chidgk1 (mesaj) 07.09, 20 Ağustos 2024 (UTC) Atakum Olimpik Yüzme Havuzu isimli maddeye bekletmeli sil prosedürünün uygulanabileceğini ifade eden bekletmeli sil şablonu eklenmiştir. Her türlü katkı için minettar olsak da, bu madde Vikipedi'nin içerik politikalarıyla uyumsuz olabilir ve ilgili silme uyarısı tam olarak hangi açıdan uygunsuz olduğunu açıklamaktadır (ayrıca Vikipedi ne değildir? ve silme politikası sayfalarına bakarak daha fazla bilgi edinebilirsiniz). İlgili bekletmeli sil etiketini kaldırarak, silme önerisine itiraz edebilirsiniz; fakat lütfen niçin ilgili silme önerisine itiraz ettiğinizi ya değişiklik özetinizde ya da maddenin tartışma sayfasında belirtiniz. Ek olarak, lütfen maddeyi belirtilen sorunlardan yola çıkarak geliştirmeye çalışınız. Her ne kadar bir bekletmeli sil etiketini kaldırmak, silme önerisini geçersiz kılsa da, madde yine de silinebilir.
Eğer herhangi bir hızlı silme kriterini karşılıyorsa hızlı silme yoluyla, veya silinmeye aday gösterilerek, topluluğun silinmeyi fikir birliği ile onaylaması sonucu silinebilir.
Dr. Coal^mesaj 07.10, 4 Aralık 2024 (UTC) Ondokuz Mayıs Üniversitesi Olimpik Yüzme Havuzu isimli maddeye bekletmeli sil prosedürünün uygulanabileceğini ifade eden bekletmeli sil şablonu eklenmiştir. Her türlü katkı için minettar olsak da, bu madde Vikipedi'nin içerik politikalarıyla uyumsuz olabilir ve ilgili silme uyarısı tam olarak hangi açıdan uygunsuz olduğunu açıklamaktadır (ayrıca Vikipedi ne değildir? ve silme politikası sayfalarına bakarak daha fazla bilgi edinebilirsiniz). İlgili bekletmeli sil etiketini kaldırarak, silme önerisine itiraz edebilirsiniz; fakat lütfen niçin ilgili silme önerisine itiraz ettiğinizi ya değişiklik özetinizde ya da maddenin tartışma sayfasında belirtiniz. Ek olarak, lütfen maddeyi belirtilen sorunlardan yola çıkarak geliştirmeye çalışınız. Her ne kadar bir bekletmeli sil etiketini kaldırmak, silme önerisini geçersiz kılsa da, madde yine de silinebilir.
Eğer herhangi bir hızlı silme kriterini karşılıyorsa hızlı silme yoluyla, veya silinmeye aday gösterilerek, topluluğun silinmeyi fikir birliği ile onaylaması sonucu silinebilir.
Dr. Coal^mesaj 07.11, 4 Aralık 2024 (UTC)