Eski Usul ve Yeni Usul tarihler

Eski Usul (E.U.) (İngilizce O.S.) ve Yeni Usul (Y.U.) (İngilizce N.S.) tarihler, özellikle tarihsel İngilizce dil çalışmalarında Jülyen takviminde de her ne kadar yılın başlangıcı (E.U.) 1 Ocak'tan itibaren başlamış olsa bile, bazı ülkelerde Gregoryen takvimine (Y.U.) geçişin değişik tarihlerde olması nedeniyle arada oluşan gün farkını belirtmek amacıyla kullanılan bir zaman gösterme yöntemidir. Çünkü sonuç olarak, Jülyen takviminde tarih 1 Ocak iken, Gregoryen takviminde tarih 14 Ocak'tır. Arada toplam 13 günlük fark bulunmaktadır.^[1]^[2]^[3]^[4]

Eski Usul ve Yeni Usul tarihleri gösteren bir evlilik cüzdanı, Varşova 1907 (daha sonra Rus İmparatorluğu'nun bir parçası olmuştur.)

Lübeck Antlaşması'nın (1629) basılı bir kapak sayfasından alıntıda Mayıs ayının önünde Gregoryen günü olarak (22) ve Jülyen günü olarak (12) yazılmış ve her iki usul de kullanılmıştır. Bu antlaşma Grogoryen takvimini zaten benimsemiş olan Roma Katoliği partiler ile Protestan olmayan taraflar arasında bir sonuca varılarak yapılmıştır.

1582 yılında Katolik ülkelerde kullanılan Jülyen takvimi Gregoryen takvim ile değiştirilmeye başlanmıştır. Bu değişiklik belirli bir gecikmenin ardından Protestan ve Ortodoks ülkelerde de uygulanmıştır. İngiltere ve Galler, İrlanda ve İngiliz kolonileri Jülyen takviminin üzerine gelen yılbaşı değişikliği nedeniyle 1750 Takvim (Yeni Usul) Yasası çıkarıldıktan sonra 1752 yılının yılbaşında değişiklik yaptılar. İskoçya ise 1600 yılında yılbaşını yasal olarak 1 Ocak tarihine taşımış ancak bunun aksine 1752 yılına kadar Jülyen takvimini kullanmaya devam etmiştir.^[5] Artık Grogoryen takvimi kullanan pek çok kültür ve ülkeler, bu değişiklikten önce kullandıkları takvime bağlı olarak Eski takvimleri kullanmaya devam etmişlerdir. Ayrıca Eski Usul ve Yeni Usul için kullanılan terimlerde de farklılıklar bulunmaktadır.^[6]

Kaynakça

^ Death warrant of Charles I 28 Aralık 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. web sayfası İngiltere Ulusal Arşivleri 10 Ekim 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. A demonstration of New Style, meaning Julian calendar with a start of year adjustment.
^ Ekim (Kasım) Devrimi Britannica encyclopaedia, Gregoryen takvimi Yeni Usul anlamında bir gösteridir.
^ Stockton, J.R. Date Miscellany I: The Old and New Styles 4 Nisan 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "The terms 'Old Style' and 'New Style' are now commonly used for both the 'Start of Year' and 'Leap Year' [(Gregoryen takvimi)] changes (İngiltere & Wales: both in 1752; Scotland: 1600, 1752). I believe that, properly and historically, the 'Styles' really refer only to the 'Start of Year' change (from March 25th to January 1); and that the 'Leap Year' change should be described as the change from Julian to Gregorian."
^ Spathaky, Mike Eski Usul ve Yeni Usul tarihler ve Gregoryen takvimi değişikliği 11 Ekim 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. "increasingly parish registers, in addition to a new year heading after 24th March showing, for example '1733', had another heading at the end of the following December indicating '1733/4'. This showed where the New Style 1734 started even though the Old Style 1733 continued until 24th March. .. We as historians have no excuse for creating ambiguity and must keep to the notation described above in one of its forms. It is no good writing simply 20th January 1745, for a reader is left wondering whether we have used the Old or the New Style reckoning. The date should either be written 20th January 1745 O.S. (if indeed it was Old Style) or as 20th January 1745/6. The hyphen (1745-6) is best avoided as it can be interpreted as indicating a period of time."
^ Old Style New Style dates and the change to the Gregorian calendar 11 Ekim 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. GENUKI - UK and Ireland Genealogy
^ Lenz, Rudolf (2002). Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. bis XVIII. Jahrhunderts (3 bas.). Franz Steiner Verlag. s. 210. ISBN 3-515-08152-6.

Dış bağlantılar

Birçok ülke için dönüştürme detayları12 Kasım 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (İngilizce)
Eski ve Yeni Usul arasında bir referans20 Şubat 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
John Walker tarafından hazırlanmış birçok sistem için tarih dönüştürücü13 Eylül 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[EC-NA-1] Death warrant of Charles I 28 Aralık 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. web sayfası İngiltere Ulusal Arşivleri 10 Ekim 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. A demonstration of New Style, meaning Julian calendar with a start of year adjustment.

[OR-Britannica-2] Ekim (Kasım) Devrimi Britannica encyclopaedia, Gregoryen takvimi Yeni Usul anlamında bir gösteridir.

[JRS-3] Stockton, J.R. Date Miscellany I: The Old and New Styles 4 Nisan 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. "The terms 'Old Style' and 'New Style' are now commonly used for both the 'Start of Year' and 'Leap Year' [(Gregoryen takvimi)] changes (İngiltere & Wales: both in 1752; Scotland: 1600, 1752). I believe that, properly and historically, the 'Styles' really refer only to the 'Start of Year' change (from March 25th to January 1); and that the 'Leap Year' change should be described as the change from Julian to Gregorian."

[MS-4] Spathaky, Mike Eski Usul ve Yeni Usul tarihler ve Gregoryen takvimi değişikliği 11 Ekim 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. "increasingly parish registers, in addition to a new year heading after 24th March showing, for example '1733', had another heading at the end of the following December indicating '1733/4'. This showed where the New Style 1734 started even though the Old Style 1733 continued until 24th March. .. We as historians have no excuse for creating ambiguity and must keep to the notation described above in one of its forms. It is no good writing simply 20th January 1745, for a reader is left wondering whether we have used the Old or the New Style reckoning. The date should either be written 20th January 1745 O.S. (if indeed it was Old Style) or as 20th January 1745/6. The hyphen (1745-6) is best avoided as it can be interpreted as indicating a period of time."

[5] Old Style New Style dates and the change to the Gregorian calendar 11 Ekim 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. GENUKI - UK and Ireland Genealogy

[Lenz210-6] Lenz, Rudolf (2002). Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. bis XVIII. Jahrhunderts (3 bas.). Franz Steiner Verlag. s. 210. ISBN 3-515-08152-6.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]