İki Yalnız Adam

"İki Yalnız Adam"
"İki Yalnız Adam"
Yazar	J. D. Salinger
Özgün adı	"Two Lonely Men"
Ülke	ABD
Dil	İngilizce
Önceki	"Çocuklar Taburu (The Children's Echelon)"
Sonraki	"Haftada Bir Kez Seni Öldürmez (Once A Week Won't Kill You)"

İki Yalnız Adam^[3] (İng. Two Lonely Men) Amerikalı yazar J. D. Salinger'ın 1944 yılında tamamladığı hiç yayınlanmamış bir öyküsüdür.

Salinger'ın ordudayken yazdığı bu öykünün orijinal, üzerine tarih atılmış kopyası Princeton Üniversitesi'ne bağlı Firestone Kütüphanesi'ndeki Story dergisinin arşivlerinde saklanmaktadır.^[4] Öykünün çoğaltılmasına izin verilmemektedir.

Konusu

İki Yalnız Adam'ın kahramanları bir hava üssünde askerlik yapan Başçavuş Charles Maydee ve Komutan Huggins'tir. İki adam geceleri kâğıt oynamaktadırlar. Üstte birlikte vakit geçirmelerine rağmen Maydee izne çıkıp San Fransisco'daki evine gittiğinde şehre gelen Huggins onunla görüşmek yerine başka arkadaşlarını görmeyi tercih eder.

İkili bir gece bir şişe viskisine kâğıt oynarlar. Huggins kaybetmesine rağmen Maydee'ye viskiyi almaz.

Bir süre sonra Huggins eşini üssün yakınlarındaki bir otele yerleştirir. Ancak Maydee'yi karısıyla tanışması için hiçbir zaman davet etmez. Eşi geldikten sonra Maydee ile vakit geçirmemeye başlar. Maydee o günlerde kendisini çok yalnız hisseder.

Bir gece Huggins tekrar Maydee'nin yanına gelir. Çok sinirli ve gergindir. Karısı bir pilotla ilişki yaşadığını ve ondan ayrılmak istediğini açıklamıştır. Maydee Huggins'e eşiyle arasını düzeltebileceğini söyler ve kadınla bir buçuk hafta görüşür (-ki bir buçuk hafta bir şişe viskiyi bitirme süresidir). Bu süre sonunda adama gelip yurtdışına gönderilmeyi talep ettiğini açıklar. Nedenini soran Huggins'e artık kendisini görmeye dayanamadığını söyler.

Hikâyenin finalinde Maydee'nin tüm zaman boyunca Huggins'i kandırdığı, arkadaşını geri kazanmak için pilot rolü yaparak eşini ayarttığı ve boşanmalarına sebep olduğu ortaya çıkar.

Sonrası

1944 yılında Salinger, Amerikan ordusunun askerî olarak Avrupa'da II. Dünya Savaşı'nda savaşıyordu. 14 Nisan 1944'te Story dergisi editörü Whit Burnett yazara öykülerinden oluşan bir derlemeyi antoloji olarak basmayı teklif etti. Kitabın ismi Gençler olacaktı.^[5] Bu fikir karşısında heyecanlanan Salinger, Burnett'a basılabilecek sekiz hikâyesinin listesini gönderdi. Ancak aynı yılın 9 Haziran'ında Burnett antolojiyi basmaktan vazgeçip yazarın ilk romanını bitirmesini beklemeye karar verdi.

Yazar Ocak 1944'te Avrupa'ya gelişinin ardından sekiz, Normandiya Çıkartması'ndan sonra ise üç öykü daha yazdı. 9 Eylül'de Burnett'a antoloji fikrini hatırlattı ve bu yeni öykülerini de kitaba eklemeyi önerdi. Bu öykülerden biri de İki Yalnız Adam'dı.

Maddi yetersizliklerden ötürü Gençler'in basılması bir kere daha iptal oldu. Böylece İki Yalnız Adam Salinger'ın hiç basılmamış öykülerinden biri olarak kaldı.

Kaynakça

Slawenski, Kenneth (2011), Üzüntü Muz Kabuğu ve J. D. Salinger, Sel Yayınları, ISBN 9789755705200

Notlar

^ Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 81
^ Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 79
^ Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 66
^ Salinger, Jerome David. "Two Lonely Men." öyküsüne ait elyazısı notları. Princeton Firestone Kütüphanesi. Story Dergisi ve Yayınları arşivi, 1931-1999 [1] 10 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
^ Slawenski 2011, s. 87

[sel81-1] Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 81

[sel79-2] Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 79

[sel66-3] Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 66

[4] Salinger, Jerome David. "Two Lonely Men." öyküsüne ait elyazısı notları. Princeton Firestone Kütüphanesi. Story Dergisi ve Yayınları arşivi, 1931-1999 [1] 10 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[sel87-5] Slawenski 2011, s. 87

[3]

[1]

[2]

[4]

[5]